Hold shift to lock the face you select, when using the brush, you will only draw within the selected face.

If you are using the scatter tool, when the mouse hovers over the material to be scattered, the material will be highlighted, click to scatter within the selected face.