With the Brush records feature, we can do that by selecting an unlocked model and finding the brush records on the Inspector (right sidebar). Then, we can find the vegetation added to the model, hide/unhide them, or reuse them in assets library.